Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

había un olor desagradable

Толкование Перевод

1 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción

2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

smell¹ n olor

I hate the smell of paint odio el olor a pintura

there's a lovely smell aquí huele muy bien

smell² vb oler

it smells of fish in here aquí huele a pescado

I can smell gas huele a gas

El pasado y participio pasado de smell es smelt

smell

tr[smel]

noun

1 (sense) olfato

2 (odour) olor nombre masculino; (perfume) perfume nombre masculino, aroma nombre masculino

■ I love the smell of roses me encanta el olor a rosas

■ this fish has a funny smell este pescado huele raro

■ there's a smell of gas huele a gas

■ pooh! what a smell! ¡qué peste!

transitive verb (pt & pp smelled o smelt)

1 oler

■ I can smell burning huelo a quemado

■ smell this perfume huele este perfume

2 figurative use olfatear

■ she smelt danger olfateaba el peligro

intransitive verb

1 oler

2 (have particular smell) oler (a)

■ it smells like orange huele a naranja

■ this food smells delicious esta comida huele muy bien

■ the room smelt of smoke la habitación olía a humo

■ you smell of beer hueles a cerveza

■ his feet smell le huelen los pies

■ his breath smells tiene mal aliento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smell of something olerse algo

I smell a rat aquí hay gato encerrado

smell ['smɛl] v, smelled or smelt ['smɛlt] ; smelling vt

: oler, olfatear

to smell danger: olfatear el peligro

smell vi

: oler

to smell good: oler bien

smell n

1) : olfato m, sentido m del olfato

2) odor: olor m

smell

n.

• hedor s.m.

• olfato s.m.

• olor s.m.

v.

(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

smel
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)
1. N

1) (=sense) olfato m

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

2) (=odour) olor m

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

3) (=sniff)

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

2. VT

1) (=perceive odour) oler

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo

2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler

3) (fig)

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia
rat 1., 1)
3. VI

1) (=emit odour) oler

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

to smell of sth — (lit, fig) oler a algo

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela

2) (=smell bad) oler

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

3) (=have sense of smell)

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

- smell out

* * *
[smel]
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

English-spanish dictionary > smell
2 nasty

adjective

1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante

2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable

3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo

4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo

5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave

6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil

•

- nastily
- nastiness

nasty adj desagradable / malo

a nasty smell un olor desagradable

El comparativo de nasty se escribe nastier; el superlativo se escribe nastiest

nasty

tr['nɑːstɪ]

adjective (comp nastier, superl nastiest)

1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible

■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!

2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a

■ she was really nasty to everyone se mostró muy antipática con todos

3 (dangerous) peligroso,-a

■ this bend is really nasty esta curva es muy peligrosa

4 (tricky) peliagudo,-a

■ it's quite a nasty little problem es un problemita bastante peliagudo

5 (serious) grave

■ a nasty cold un resfriado de cuidado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a nasty mind ser mal pensado,-a

to turn nasty ponerse feo,-a

nasty ['næsti] adj, - tier ; - est

1) filthy: sucio, mugriento

2) obscene: obsceno

3) mean, spiteful: malo, malicioso

4) unpleasant: desagradable, feo

5) repugnant: asqueroso, repugnante

a nasty smell: un olor asqueroso

nasty

adj.

• asqueroso, -a adj.

• feo, -a adj.

• indecente adj.

• malévolo, -a adj.

• repugnante adj.

• sucio, -a adj.

'næsti, 'nɑːsti
adjective -tier, -tiest

1)

a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradable

b) <film/book> asqueroso, inmundo

2) ( spiteful) < person> malo, asqueroso

that was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso

they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él

to have a nasty temper — tener* muy mal carácter

what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)

3)

a) ( severe) <cut/injury/cough> feo; < accident> serio; ( stronger) horrible

I had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable

b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligroso

c) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable

['nɑːstɪ]
1. ADJ
(compar nastier) (superl nastiest)
1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo

• it was a nasty business — fue un asunto desagradable

• I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...

• history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirse

• he had a nasty shock — se llevó un susto terrible

• the situation turned nasty — la situación se puso fea
taste 1., 2)
2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso

• a nasty case of — un caso grave de

• she had a nasty fall — tuvo una mala caída

3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado

• there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...

4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero

• a nasty-looking individual — un individuo mal encarado

• he's a nasty piece of work — es un canalla *

• to be nasty to sb — ser cruel con algn

don't be nasty to your little brother — no seas malo con tu hermanito

• a nasty trick — una mala jugada

• he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar

2.

N
*
there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
video 3.
* * *
['næsti, 'nɑːsti]
adjective -tier, -tiest

1)

a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradable

b) <film/book> asqueroso, inmundo

2) ( spiteful) < person> malo, asqueroso

that was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso

they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él

to have a nasty temper — tener* muy mal carácter

what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)

3)

a) ( severe) <cut/injury/cough> feo; < accident> serio; ( stronger) horrible

I had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable

b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligroso

c) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable

English-spanish dictionary > nasty
3 offend

ə'fend
1. verb
1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender

2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) molestar

•

- offence
- offender
- offensive
2. noun
(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva

- offensively
- offensiveness
- be on the offensive
- take offence

offend vb ofender

I'm sorry I offended you siento haberte ofendido

offend

tr[ə'fend]

transitive verb

1 (insult, hurt) ofender

■ I never meant to offend anyone no estaba en mi ánimo ofender a nadie

■ she'll be offended if we don't go se ofenderá si no vamos

2 (cause displeasure to) disgustar

■ that building offends the eye aquel edificio hace daño a la vista

intransitive verb

1 formal use (do wrong to) atentar ( against, a)

2 SMALLLAW/SMALL formal use (commit crime) cometer un delito, delinquir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be easily offended ser muy susceptible

offend [ə'fɛnd] vt

1) violate: violar, atentar contra

2) hurt: ofender

to be easily offended: ser muy susceptible

offend

v.

• agraviar v.

• amancillar v.

• amargar v.

• arremeter v.

• delinquir v.

• enojar v.

• faltar v.

• herir v.

• injuriar v.

• lastimar v.

• ofender v.

ə'fend
1.

transitive verb

a) ( hurt feelings of) ofender

many people were deeply offended by this remark — mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario

don't be offended, but... — no te vayas a ofender, pero...

he's easily offended — es muy susceptible

b) ( cause displeasure to)

their behavior offends one's sense of decency/justice — su conducta atenta contra el sentido de la moral/justicia

2.

vi

a) ( cause displeasure) \<\<person/action/remark\>\> ofender

b) offending pres p

he rewrote it omitting the offending paragraph — volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia

the offending smell — el desagradable olor

c) ( violate)

to offend AGAINST something — atentar contra algo

d) ( Law frml) infringir* la ley (or el reglamento etc); ( criminally) cometer un delito, delinquir* (frml)

[ǝ'fend]
1.

VT ofender

to be offended — ofenderse

he is easily offended — se ofende fácilmente

don't be offended — no te vayas a ofender

• to be offended at or by sth — ofenderse por algo

• to become offended — ofenderse

• it offends my ears/ eyes — me hace daño al oído/a la vista

• to feel offended — sentirse ofendido

• to look offended — poner cara de ofendido

• to offend reason — ir en contra de la razón

• it offends my sense of justice — atenta contra mi sentido de la justicia

2. VI

1) (=cause offence) ofender

scenes that may offend — escenas que pueden ofender

to offend against — [+ good taste] atentar contra; [+ law] infringir

to offend against God — pecar contra Dios

2) (criminally) (=commit an offence) cometer una infracción; (=commit offences) cometer infracciones

girls are less likely to offend than boys — las chicas son menos propensas a cometer infracciones que los chicos

to offend again — reincidir

* * *
[ə'fend]
1.

transitive verb

a) ( hurt feelings of) ofender

many people were deeply offended by this remark — mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario

don't be offended, but... — no te vayas a ofender, pero...

he's easily offended — es muy susceptible

b) ( cause displeasure to)

their behavior offends one's sense of decency/justice — su conducta atenta contra el sentido de la moral/justicia

2.

vi

a) ( cause displeasure) \<\<person/action/remark\>\> ofender

b) offending pres p

he rewrote it omitting the offending paragraph — volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia

the offending smell — el desagradable olor

c) ( violate)

to offend AGAINST something — atentar contra algo

d) ( Law frml) infringir* la ley (or el reglamento etc); ( criminally) cometer un delito, delinquir* (frml)

English-spanish dictionary > offend
4 evil

'i:vl
1. adjective
(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado

2. noun
1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad

2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga

•

- evil-
- evilly
- evilness
- evil-doer

evil adj malo / malvado

in the end, the evil witch dies al final, muere la bruja mala

evil

tr['iːvəl]

adjective

1 (wicked) malo,-a, malvado,-a

2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a

3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros

4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero

noun

1 (wickedness) mal nombre masculino, maldad nombre femenino

■ good and evil el bien y el mal

■ the evils of drink los males de la bebida

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguien

to have an evil tongue tener una lengua viperina

to speak evil of somebody hablar mal de alguien

evil ['i:vəl, -vɪl] adj, eviler or eviller ; evilest or evillest

1) wicked: malvado, malo, maligno

2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso

3) unpleasant: desagradable

an evil odor: un olor horrible

evil n

1) wickedness: mal m, maldad f

2) misfortune: desgracia f, mal m

evil

adj.

• dañino, -a adj.

• dañoso, -a adj.

• fatal adj.

• malicioso, -a adj.

• malo, -a adj.

• malvado, -a adj.

• maléfico, -a adj.

• pernicioso, -a adj.

n.

• mal s.m.

• maldad s.f.

• malicia s.f.

I 'iːvəl
adjective

a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléfico

an evil spirit — un espíritu maligno or maléfico

b) ( unpleasant) < smell> asqueroso

to put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto

II

mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m

the lesser of two evils — el menor de dos males

['iːvl]
1. ADJ

1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo

• to put the evil eye on sb, give sb the evil eye — echar el mal de ojo a algn

• an evil spell — un maleficio

• evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...

• he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum

• the evil weed — (=tobacco) el vicio hum

2) (=nasty) [smell, taste] horrible

• to put off the evil day — posponer el día funesto

• to have an evil temper — tener un genio endiablado

2. N

1) (=wickedness) mal m

the conflict between good and evil — el conflicto entre el bien y el mal

there wasn't a trace of evil in her — no había ni un rastro del maldad en ella

• the forces of evil — las fuerzas del mal

• to speak evil of sb — hablar mal de algn

2) (=harmful thing) mal m

• the lesser of two evils — el menor de dos males

• a necessary evil — un mal necesario

• social evils — males mpl sociales

3.

CPD

evil spirit N — espíritu m maligno

* * *

I ['iːvəl]
adjective

a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléfico

an evil spirit — un espíritu maligno or maléfico

b) ( unpleasant) < smell> asqueroso

to put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto

II

mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m

the lesser of two evils — el menor de dos males

English-spanish dictionary > evil

См. также в других словарях:

olor a sobaquina — sobaquina, olor (hedor, tufo) a sobaquina expr. olor corporal. ❙ «El olor a sobaquina puede dejar embarazada.» El Jueves, 8 14 abril, 1998. ❙ «El sudor de la carrera desde el Retiro había reposado ya y comenzaba a exhalar un incipiente hedor a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
La expresión de las emociones en el hombre y en los animales — (título original The Expression of the Emotions in Man and Animals) es un libro del naturalista británico Charles Darwin publicado en 1872 y trata sobre la manera en que los humanos y los animales principalmente pájaros y mamíferos expresan sus… … Wikipedia Español
Perfume — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Sustancia líquida o sólida que se usa para dar olor agradable: ■ se ha comprado dos frascos de su perfume favorito. SINÓNIMO esencia 2 Sustancia odorífica y aromática que al quemarla desprende un humo… … Enciclopedia Universal
Valgañón — Valgañón … Wikipedia Español
Lemur catta — Lémur de cola anillada … Wikipedia Español
Leon S. Kennedy — Leon Scott Kennedy Personaje de Resident Evil Primera aparición Resident Evil 2 Última aparición Resident Evil: Operation Raccoon City Sexo Masculino … Wikipedia Español
La campaña de Nanawa — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Nanawa Parte de Guerra del Chaco Tanque Boliviano Vicker … Wikipedia Español
Lytta vesicatoria — Mosca española … Wikipedia Español
tumbar — (De la onomatopeya tumb, que imita el ruido de un objeto al caer.) ► verbo transitivo 1 Hacer caer una cosa o a una persona: ■ le tumbó de un puñetazo; tumba las sillas. SINÓNIMO derribar tirar 2 Inclinar una cosa hacia un lado sin que llegue a… … Enciclopedia Universal
Vinnie Vincent — Vincent John Cusano Datos generales Nacimiento 6 de Junio de 1952, 59 años Origen … Wikipedia Español
El ladrón del rayo — Para otros usos de este término, véase Percy Jackson y el ladrón del rayo. The Lighting Thief Autor Rick Riordan Género Literatura Fantástica Ilustrador … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

había un olor desagradable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

había un olor desagradable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: